You need to cross to the other side of the room to get to the exit.

Luckily the middle monster knows a secret way across the gap.  Follow it to the other side and go through the door.