The chest isn’t real.  Ignore it and go out the far door.

If you have trouble finding the door (or ignoring the chest) then firing a shot into the chest will make things clearer.  But it will also summon some monsters that you’ll have to deal with.